اوساسونا سوگوار شد: درگذشت ستاره‌ای با مدل موی خاص
یاچک زیوبر، وینگر چپ‌پای و محبوب باشگاه اوساسونا در سال‌های گذشته، در سن ۶۰ سالگی درگذشت. او از همان روزهای نخست پیوستن به این تیم اسپانیایی، با چهره‌ای خاص و تعصبی بی‌اندازه، جای خود را در قلب هواداران پامپلونا باز کرده بود.
هواداران اوساسونا امروز با خبری ناگهانی و غیرمنتظره روبرو شدند: درگذشت یاچک زیوبر در شصت سالگی. باشگاه اوساسونا بی‌درنگ از طریق رسانه‌های اجتماعی به خبر فوت این ستاره سابق لهستانی واکنش نشان داد و در پیامی اعلام کرد: «باشگاه اتلتیکو اوساسونا از درگذشت یاچک زیوبر، بازیکن سرخ‌پوشان در سال‌های ۱۹۹۳ تا ۱۹۹۶، عمیقاً متأسف است و صمیمانه‌ترین تسلیت خود را به خانواده، دوستان و هم‌تیمی‌های سابق او ابراز می‌کند.»
هنگامی که این بازیکن ملی‌پوش لهستانی در تابستان سال ۱۹۹۳ از مون‌پلیه فرانسه به پامپلونا نقل مکان کرد، بلافاصله توجهات را به خود معطوف ساخت. حضور او در اسپانیا، نه تنها به دلیل توانایی‌های حرفه‌ای بالا، بلکه به خاطر ظاهر کاملاً خاص و فراموش‌نشدنی‌اش، با آن مدل موی بلند و سبیل‌های متمایز، که به امضای شخصی او بدل شده بود، بر سر زبان‌ها افتاد.
در اولین فصل حضورش در اوساسونا، زیوبر عملکردی فوق‌العاده از خود نشان داد و با به ثمر رساندن ۱۰ گل، به عنوان آقای گل تیم (پیچیچی) دست یافت. با این وجود، درخشش فردی او برای نجات تیم کافی نبود و اوساسونا در همان سال به دسته دوم (سگوندا دیویژن) سقوط کرد. در فصل ۹۵-۱۹۹۴، او در ۲۴ دیدار به میدان رفت و ۴ گل به ثمر رساند، اما در فصل بعدی با کابوس مصدومیت‌ها روبرو شد و در آخرین سال حضورش در پامپلونا، تنها در ۷ بازی فرصت حضور در زمین را پیدا کرد.
با وجود تمامی این فراز و نشیب‌ها، زیوبر همواره به عنوان بازیکنی متعصب و کاملاً متعهد به تیم خود شناخته می‌شد. اگرچه او ذاتاً یک بازیکن چپ‌پا بود، اما برایش تفاوتی نداشت که در کدام جناح بازی کند؛ او بارها با پای راست خود گل می‌زد یا پاس گل‌های دیدنی فراهم می‌آورد و نفوذهایش از کناره‌ها همواره برای حریفان ویرانگر بود.
پس از اتمام دوران حضورش در اوساسونا، او به تیم آمیکا ورونکی در زادگاهش لهستان پیوست و سپس تجربه بازی در تیم تامپا بی میوتینی در لیگ آمریکا را نیز به دست آورد. سرانجام در سال ۱۹۹۸، او برای همیشه کفش‌هایش را آویخت و با دنیای فوتبال و مستطیل سبز خداحافظی کرد.
