طارمی، زبان اسپانیایی را به فیفا بازگرداند

بر اساس گزارش کیک زون، فیفا در پاسخ به حواشی ایجاد شده پس از دیدار برزیل و مراکش، قوانین مربوط به کنفرانس‌های خبری جام جهانی ۲۰۲۶ را اصلاح کرد و از این پس خبرنگاران امکان طرح سؤال به زبان اسپانیایی را خواهند داشت. این تصمیم پس از آن اتخاذ شد که در نشست خبری پیش از مسابقه برزیل و مراکش، خبرنگاران هنگام بیان سؤالات به زبان اسپانیایی با محدودیت‌هایی روبرو شدند. در این میان، اشرف حکیمی و وینیسیوس جونیور ابراز کرده بودند که توانایی پاسخگویی به این زبان را دارند، اما مسئولان برگزاری اجازه ادامه بحث را ندادند. این رویداد موجب واکنش‌های گسترده در فضای مجازی شد و فیفا با انتقادهای زیادی مواجه گردید. اکنون فیفا اعلام کرده است که زبان اسپانیایی در کنار انگلیسی به لیست زبان‌های رسمی کنفرانس‌های خبری جام جهانی افزوده می‌شود. بر اساس این مصوبه، در تمامی نشست‌های خبری مترجم زبان اسپانیایی نیز حضور خواهد داشت تا خبرنگاران بتوانند بدون هیچ محدودیتی از این زبان استفاده کنند. به گزارش مارکا، این تغییر همچنین به‌عنوان نشانه‌ای از احترام به مکزیک، یکی از سه میزبان جام جهانی ۲۰۲۶، تفسیر می‌شود. اسپانیایی زبان رسمی مکزیک است و بسیاری معتقد بودند نادیده گرفتن آن در بزرگ‌ترین رویداد فوتبالی جهان منطقی به نظر نمی‌رسد.

پیش از این، فیفا اعلام کرده بود زبان‌های مجاز در نشست‌های خبری بر اساس زبان بازیکنان و مربیان حاضر تعیین خواهد شد و زبان انگلیسی نیز به‌عنوان زبان مشترک مسابقات در دسترس خواهد بود. در این چارچوب، استفاده از اسپانیایی تنها زمانی امکان‌پذیر بود که زبان مادری بازیکن یا سرمربی حاضر در نشست محسوب می‌شد. جالب اینکه برای اولین بار شب گذشته در نشست خبری امیر قلعه نویی و مهدی طارمی از زبان اسپانیایی برای طرح سوال استفاده شد. فیفا همچنین سازوکار جدیدی را برای مدیریت نشست‌های خبری این جام جهانی در نظر گرفته است. خبرنگاران برای طرح سؤال باید یک اپلیکیشن ویژه را از طریق اسکن کد QR نمایش داده شده در سالن کنفرانس دانلود کرده و در آن ثبت‌نام کنند. پس از اتصال به سامانه و استفاده از هدفون‌های مخصوص، خبرنگاران می‌توانند به‌صورت هم‌زمان ترجمه نشست را به زبان مورد نظر خود دریافت کنند. با تصمیم جدید فیفا، گزینه ترجمه و پشتیبانی از زبان اسپانیایی نیز به این سامانه اضافه خواهد شد تا پوشش رسانه‌ای مسابقات برای خبرنگاران کشورهای اسپانیایی‌زبان آسان‌تر گردد.